Beauty Favorites

 

Hey, guys!

Today I won't be talking about fashion, but beauty. As you can see from the title, the focus of today's topic will be on my favorite beauty products.

Before I begin I want to make clear that all the products in this post have been tested by me and I wanted to share my oppinion on them, because I was impressed by the way they work. 

You shouldn't forget that if they have one certain effect on me doesn't mean that they will have the same on you. As you know every body system works differently... so you may want to keep that in mind :)

It's about time to start talking about my little beauty secrets. I hope you will like this post and find it useful. I'm curious to find out more about your oppinion on these or other products. Feel free to share with me your personal beauty favorites in the comments below!

***

Здравейте!

Днес няма да си говорим за мода, а за красота, тъй като темата на днешния пост е свързана с любимите ми разкрасяващи продукти. 

Дължа да отбележа, че всичко, представено в днешния пост е тествано лично от мен и ме е убедило в качеството си. 

Както знаете обаче, всеки организъм е различен и това, че при мен продуктите са имали определен ефект съвсем не значи, че при вас той ще бъде същият... така че имайте едно на ум :)

Време е да се гмурнем в моите малки "тайни за красота", помогнали ми толкова много.

Надявам се постът, който изготвих за вас с много любов, да ви допадне и ви бъде от полза.

Бих се радвала да обменим мнение относно тези и други бюти продукти в коментарите!

Kérastase...

what else can I say except for that the products are like a real magic elixir for beautiful, soft, healty-looking and shiny hair... and no, I'm not exaggerating, because this is the truth. I've tested them for over a year and I couldn't be happier with the result. First I was using the pink

set and now I'm using the green one. This set includes three products: bain (shampoo), mask with ciment and heat protecting milk with ciment. As you probably know ciment will help strengthen and repair your hair.

I have to admit that these products have saved my hair damaged by coloring and blondening. I usually use them once a week or once every two weeks, because you know that one product can be great, but when you use it too often it can have the opposite effect on you.

So, if you have weakened hair with damaged lengths and ends, I can highly recommend you checking out this site to find out more about the products.

                                                                                 ***

"Керастаз"... какво мога да кажа за този продукт, освен че е истински магически еликсир за здрава, мека и блестяща коса... и не, не преувеличавам, защото наистина е така. Използвам представената серия от около година (като преди това изпробвах розовата). Трябва да призная, че продуктите спасиха косата ми, която беше в ужасно състояние след многобройни боядисвания и изсветлявания. 

Зелената серия продукти за коса се състои от вана (шампоан), маска и термичен продукт, като и трите са със съдържание на цимент, който действа благоприятно за засилване здравината на косъма.

Лично аз използвам цялостно серията веднъж седмично, а понякога дори и на две седмици, защото колкото и добър да е един продукт честата му употреба може да доведе до обратен на желания ефект.

Повече информация относно продуктите може да намерите тук. 

So the next thing I want to talk about is skin care. I want to introduce you these Avène products which have helped me so much!

In the last couple of years I used to have skin problems and have tried out everything - from cheaper drug store products to expensive skin creams, but nothing gave a result... until now.

As you can see the set includes four products which you can buy separate as well. The first one from left to right is cleaning milk for sensitive skin. The second (and my personal favorite) is cleaning water. I just love the feeling it leaves after using. I feel my skin cleaned and breathing. The third product is a light moisturiser specially formulated for the needs of oily skin. The last product on the right is an emulsion which helps eliminate imperfections.

One important thing you have to know is that you won't have perfect skin after two or even three weeks of using the products. The results will be visibly in a couple of months when your skin has been adapted to them (or at least this is how they worked on me).

For more information click here. 

***

Нека преминем към грижата за лице, на която искам да обърна специално внимание.

Представям ви серията на "Авен Клеананс", която свърши истинско чудо с кожата ми. През последните години започнах да забелязвам все по-чести проблеми, което беше учудващо за мен, тъй като през тинейджърския си период никога не съм имала подобни притеснения. В следствие на стремежа си да се излекувам тествах най-различни продукти- от обикновени дрогерийни, през домашно направени до скъпи кремове, но разликата не беше особено видима... докато не попаднах на представената серия. 

Първият продукт от ляво на дясно е почистващ крем, подходящ за чувствителна, склонна към акне кожа. Вторият (и моят личен фаворит) е почистващ гел без сапун за мазна и проблемна кожа. Мога да кажа, че след всяко едно почистване чувствам кожата си как "диша" и я усещам изключително чиста и мека. Третият продукт е себорегулираща матираща емулсия, който отново е предназначен за мазна кожа. Обикновено го нанасям сутрин на почистена кожа. Последният продукт спомага за премахването на тежки несъвършенства, който нанасям вечер на чиста кожа.

Друго важно нещо, което държа да отбележа е, че действието на продуктите не беше мигновено (или поне при мен). Трябваше да минат няколко месеца, в които кожата ми да свикне с тях и едва тогава започнах да забелязвам разликата. 

Горещо ви препоръчвам серията, в случай че имате сходна на моята кожа или пък подобни проблеми.

За повече информация посетете сайта на Авен. 

Now I will be talking about body care. You've probably already heard about the body lotions which you can use under the shower. How do they work? You use your favorite shower gel and then you apply the lotion on wet skin and wash it.

 I think this product is perfect for people like me who are always lazy to apply one more product after taking a shower and waiting it to dry. Isn't this a big plus for you too? You come from the shower, get dressed right away and... have smooth and soft skin of course!

You can buy the lotion here or find out more about it here.

***

Следващият продукт е свързан с грижа за тялото. Навярно сте чували за така нашумелите напоследък лосиони за под душа. Какво означава това? Продуктът действа на същия принцип като обикновения лосион с разликата, че се нанася на мокра, вече почистена кожа, след което се отмива. Трябва да бъда честна, че при нанасянето не усетих особен ефект, тъй като конзистенцията му беше толкова лека и имах усещането, че не съм нанесла достатъчно. След като подсуших кожата си обаче, я усетих мека и гладка. 

Препоръчвам лосиона на всички, които след като излязат от банята нямат желание (или време) да нанасят поредния продукт и да чакат да изсъхне, за да се облекат. 

Подобен лосион може да намерите тук.

  The last product is this nail protector from Dikla. I was searching for a good one for a long time and then I came across it. Dikla nail care products are formulated especially for the requirements of sensitive nails and hands. The product is enriched with a complex of vitamins and calcium to prevent aging.  For a better result use twice a week.   Find out more about it here.
***
Последният представен продукт е заздравител за нокти. От много време бях в търсене на подобен и ето че най-накрая открих подходящия. Продуктът е обогатен с комплекс от витамини и калции, предотвратяващи стареенето на кератина в ноктите. За оптимален резултат нанасяйте два пъти седмично.  За съжаление обаче не съм убедена, че продуктът е достъпен все още на българския пазар.