Lovely in every length

Време е да скъсим дължините!

 Защото лятото е в разгара си и онзи престъпно къс топ със закачлив принт или послание, който така обичаш, но отдавана държиш заровен някъде дълбоко в гардероба си, няма да изглежда странно. Нещо повече - носейки го не само че ще се наслаждаваш на лятото максимално, но и на един куп приятелски намигвания.

Лично на мен отрязаните топове винаги са ми били фаворит. Тази дреха е може би един от най-разумните избори за горещите летни дни, а и оформя силуета по един просто невероятен начин. Как може да й устоиш?

Тези от вас, които все пак се притесняват от показването на твърде много кожа, съветвам надолу да заложат на дължина.

Обикновено аз също комбинирам отрязаните блузки с дънки или пола с висока талия, но тъй като в този ден избрах прохладата пред дължината, реших, че идеалната "компания" за топа ще бъдат тези къси панталонки. 

Защото понякога не трябва да се притесняваме от това, как ще изглеждаме в очите на околните, а просто да рискуваме!

It's time for shorter lengths!

Because it's summer and you can finally wear that criminal short top, which you love so much, but you've never even dared to take out of your closet. Now you don't have to worry anymore if it may looks strange on you. Furthermore - wearing it you will not only enjoy comfort in the hot summer days, but also a couple of friendly winks.

 Cropped tops have always been a big favorite of mine. Don't you think that they are some of the best picks for the summer, which form the silhouette so perfectly?  

Those of you who are scared of showing much skin, I recommend combining the crop top with high waisted jeans or skirt.

I also usually wear it that way, but today I decided to choose the comfort instead of length. 

Hey, it's summer! When, if not now?

Friday Art: »Body Meets Dress, Dress Meets Body«

»Body Meets Dress, Dress Meets Body«, SS 1997 
 Photographer:
Takashi Hatakeyama

 

»Body Meets Dress, Dress Meets Body«, SS 1997

Photographer:

Paolo Roversi 

»Body Meets Dress, Dress Meets Body«, SS 1997
Photographer:

Takashi Hatakeyama

  Здравейте!   Толкова съм развълнувана, понеже днес стартира нова рубрика в блога, озаглавена "Friday Art". Нека ви разкажа малко за това, как се зароди идеята за нея.
Наскоро имах да пиша курсова работа на тема "Модата и изкуството". Ако трябва да бъда честна, в началото бях леко скептична относно формулировката на темата. Изненадващо обаче след задълбочени проучвания открих нови, неподозирани за мен аспекти и узнах куп интересни факти за модната индустрия. Вследствие на тази така обогатяваща работа започнах да гледам по един нов начин на модата и осъзнах колко често се губим в масовите тенденции и забравяме какво всъщност представлява тя. Надявам се да не ви оставя с погрешно впечателение - аз също подкрепям с две ръце достъпните, до болка познати комерсиални трендове, просто смятам, че и аз като повечето хора забравям, че модата всъщност е много повече от това.  В този ред на мисли се почувствах вдъхновена да споделя с вас тази нейна мултидименсионална страна като стартирам нова рубрика в блога, в която фокусът ще бъде върху връзката между модата и изкуството.   За начална тема  избрах една нетрадиционна колекция, която поставя под въпрос всички разбирания за красота и женственост, а именно - колекцията на японската дизайнерка Рей Кабакубо »Body Meets Dress, Dress Meets Body«. Нейното творчество ме впечали заради авангартната нотка в дрехите и играта с форми, цветове и пропорции. Всичко това е доказателство, че дизайнерката, за разлика от останалите представители на бранша, не се интересува от блясъка, разкоша, красотата и женствеността. Чрез колекциите си тя се дистанцира от традициите и утвърдилите се норми в модната индустрия. За риск като този се изисква голяма смелост, а именно това е едно от посланията, които тя иска да отправи към публиката. Кабакубо е уверена в убеждението си, че дрехите са много повече от това, което изглежат на пръв поглед. Със своето творчество дизайнерката потвъждава силната връзка между човешкото тяло и това, в което то е облечено. Точно тук се крие магията в роклите на Кабакубо - човек и облекло се сливат в едно. Всяко място, на което дрехите биват представени се превръща в сцена, а техните притежатели - в актьори.

Приносът на Кабакубо е неоспорим. С колекциите си тя предизвиква истинска революция в модния свят и успява да накара хората да погледнат под един по-различен ъгъл на дрехите - именно това е и целта на тази рубрика.
Какво мислите за представената колекция? Намирате ли я за вдъхновяваща?

Hello, guys!   I'm so excited that it's finally friday, which means it's time for something new and different on my blog. Recenlty I was writing a paper for the university and the topic was: "Fashion and Art" It was really interesting and extending to do the research, because I found so many new things about the fashion industry. I realised how often we get lost in the cheap crowd clothing and forget what fashion really is. Don't get me wrong - I love the cheap commercial trends too, I just think fashion is far more than that.  The point of thе new column in my blog called "Friday Art" will be to convince you in that and to inspire you to look at fashion from a different angle, because it's more than just clothes.   So today I decided to share with you something really inspiring from my point of view. This is the collection »Body Meets Dress, Dress Meets Body«  of the japanese designer Rei Kawakubo.  Kawakubo, unlike the most fashion designers, doesn't seem interested in the glamor, beauty and femininity. As you can see from the photos, her clothes look alternative because of the avant-garde vibe. They are "revolutionary" and questioning all standards of beauty.  In this collection the designer broke the tradition and showed the world that clothes are more than they appear on first sight. Therefore, according to Kawakubo, it's very important to observe them two or three times until you can get their message.  On the other hand the unique dresses from this collection confirm the strong bond between clothing and human body. Тhereby, Kawakubo's clothes are capable of turning every place into a stage where everybody is involved.

Exactly this is that special effect they have - to turn people into actors and spectators.

As you can see Kawakubo is more than just a designer. On this point I have to agree with Vogue: »Kawakubo weathered the outrage, and her larger achievement—her avant-garde triumph—was that she gave people a chance to feel passionately about fashion«.   What do you think about this collection? Do you find it inspiring?  

Sources: 

 Barbara Vinken 

Gertrud Lehnert  
Voguepedia

              Dress SS 2013

Juicy LEMON

Ето ме отново след дълго отсъствие, мотивирана повече от всякога и заредена с енергия. Бързам да ви зарадвам с новината за предстоящи новости в блога, първата от които ви очаква в петък! :)

Все още не мога да свикна с мисълта за настъпилото лято - дали, защото мислено съм още на пролетна вълна или защото времето обича да ни изненадва с дъждове...

Каквато и да е причината, реших, че е време да кажа "чао" на стресиращите сиви дни и да пусна на свобода своята обичаща лятото душа като я облека в... неон! Нима има по-подходящ за целта цвят? 

За мое най-голямо щастие, разполагах с перфектната пола, която и вие може да намерите тук. Обожавам това, че е различна, цветна и с подходящия топ може да бъде основата на всеки един кокетен градски тоалет. Да, това без съмнение ще бъде един от фаворитите ми в предстоящите летни месеци. А и този цвят лайм изглежда толкова свежо и апетитно, че само като го гледам започвам да си се представям край брега на морето в компанията на разхлаждащо мохито.

Добре де, дори и да сме далеч от тази идилична атмосфера, нищо не ни пречи се почерпим с едно заради смелостта си да бъдем цветни и забележителни! :)

Hey, guys!

I know it has been a long time since my last post, but now I'm finally back, filled with energy and motivated more than ever. I'm happy to tell you that I have some new ideas which I hope will help to grow the blog. More about that on friday, so stay tuned! :)

I don't know about you, but I still can't believe it's already july! Maybe, because I was so busy these months and I feel like it's still april... or maybe because this rainy summer is just the opposite of the hot summer I remember...

Anyway, after many stressful and grey days, I decided it's time to switch on the summer mood. Is there a better color for this point than neon?

Luckily I found the perfect skirt which I wanted to show you a loong time ago (you can find it on Chicwish) I think it's so perfect, because it's different, colorful and combinated with the right top you can have the most charming city outfit. Yes, it totally will be my favorite in the next summer months. And how can you not like this eyecatching laim color which looks so fresh and yammy that everytime I look at it, I begin to imagine me sitting on the beach with a refreshing cocktail mojito in my hand. 

Okay, even if you are not on the beach at the moment, spoil yourself with one! If you are brave enough to be stunning and colorful, than I'm sure you deserve it! :)

Hello, summer!

По-малко дрехи и грижи, повече усмивки и слънчеви лъчи... Да, лятото вече е тук, което може да означава само едно нещо: успоредно с покачването на температурите се скъсяват дължините! Защото, кога, ако не сега ще се осмелим да облечем онази предизвикателно къса рокля, без да се притесняваме от това как ще изглеждаме в очите на околните?

Днес реших да споделя една (несправедливо) забравена от мен рокля - нежна и деликатна, а загадъчно подаващата се дантела внася лека романтична нотка.  Този аутфит съчетава нещата, които са  просто задължителни за всеки един летен тоалет- удобство, лекота и доза лежерно излъчване. Не знам дали се дължи на небрежно вързаната риза или на кадифеното коланче, но всеки път, щом погледна тоалета, в ума ми изплува представата за жега, прашни пътчета и каубойски ботуши... е, добре де, последното липсваше при мен, но нищо не ни пречи да си го представяме!

И така, читатели, надявам се сте готови за нови приключения и модни експерименти, защото лятото е идеалното време за това!

Less clothes and care, more smiles and sunny weather... Yes, the summer is already here which can only mean one thing: when the temperatures are rising, it's time for shorter lengths! Because when, if not now, would you dare to wear your favorite short dress without worrying what the other people may think of you?

Today I decided to share with you this girly dress which I bought a couple of years ago from Zara. I find it great - it's so soft and delicate and the lace detail gives it a romantic touch. Probably this outfit will be my favorite this summer, because it combines the things which are really important for me in the summer days - comfort, coziness and chic. I don't know if it's because of the velvet belt or the way I put the shirt, but everytime I look at that ouftit, all I can think about is heat, dusty roads and cowboy boots... ok, the last thing is missing in the shooting, but not in our imagination, of course!

So, my readers, I hope you are ready for new adventures and fashion experiments, because the summer is the perfect time to do this!

                                                 

Fashion on Speed

Здравейте!

Готови ли сте за доза елегантност и усещане за висока скорост на закуска?

Ако е така, останете с мен!

Преди около два месеца имах удоволствието да участвам в автомобилно ревю на Porsche Panamera 4S, което се състоя в близост до Залцбург, но едва сега ми се отдаде възможността да споделя снимките с вас.

Както знаете този и други поводи, като например изискано коктейл парти, бизнес среща или пък ден в офиса, изискват елегантна и представителна визия. Не малко дами обаче често изпитват затруднение в опитите си да намерят подходящ за целта аутфит. Ако вие сте сред тях, бих ви посъветвала да заложите на сигурното и изпитаното, а именно- на класиците... защото те никога няма да ви предадат!

 В този ред на мисли днес реших да споделя с вас един по-елагантен и изтънчен аутфит за дните, в които искаме да добавим щипка блясък към визията си. 

За тази цел на помощ ми се притекоха моите така любими класици- МЧР (Малката черна рокля) в комбинация с блейзър в тюркоазено и обувки в същата гама.

Надявам се снимките да ви допаднат. Бих се радвала да разбера как вие си представяте идеалната елегантна визия и кои са вашите любими класици.

Photography: Chris Steinert

Hey, guys!

Today's post is all about fashion, elegance and... speed! 

If you are a fan of all these things, stay with me!

A couple of months ago I had the great opportunity to make a review of Porsche Panamera 4S which took part near Salzburg. I wanted to look representative, sophisticated and elegant for this occasion.

My first thought was that my favorite classics would help me to achieve this look and that's why I chose this LBD, (The Little Black Dress) blazer in turquoise and shoes in the same color range. I think they all did a great job!

As you know there are some other occasions where you can't avoid the elegant dress code- business meetings, cocktail party or day in the office. Sometimes it can be difficult to choose an outfit which look classy, chic and sophisticated at the same time. In situations like these I recommend you to choose the classics like I did, because there is a reason for them to be called like that and you can be absolutely sure about one thing- they will never betray you!

Hope you'll like my outfit. I'm curious to find out which are your favorite classics and how your perfect elegant outfit looks like?

Photography: Chris Steinert

Fashion is all about having fun

Здравейте!

Днешният пост е посветен на марките стила.

Не се ли чувствате изморени от константната смяна на модните тенденции, от идолизирането на марките, всички те имащи за цел да ни внушат, че етикетът на известна марка е синоним на стил. Ако е така, то значи с вас гледаме в една посока.

Днес реших да избягам от робуването на модните тенденции и определени стил императиви със... секънд хенд находки! Да, точно така... защото етикетчето на известна марка не винаги се равнява на стил, още по-малко пък би ни предпазило от модни провали. Единствената "рецепта" за успешна, грабваща окото визия е прилагането на доза индивидуалност и усещане за стил към всеки един аутфит.

 Изграждането на собствен и неповторим стил не само, че е лесно за постигане и с ограничен бюджет, но същевременно може да бъде и толкова забавно! Именно това е и тайната съставка в нашата "рецепта" за стил, защото да се забавляваш с модата значи да владееш нейния език до съвършенство.

Hey, guys!

Today's post is all about brands style.

Don't you feel tired of the constant change of fashion trends and brand culting, all created to persuade us that a brand label is a synonym for style.

Today I decided to escape from the expensive items and style imperatives with... second hand treasures! Yes, you heard me... because famous brand labels can't protect us from fashion sins or guarantee us an impressive and individual style. 

If you want to look stylish in each outfit, you shouldn't be afraid to use your individuality and sense of style. And do you want to find out which is the secret ingredient in this "style recipe"? To have fun, of course! If you can do this, means that you can speak the fashion language perfectly.

Beauty Favorites

 

Hey, guys!

Today I won't be talking about fashion, but beauty. As you can see from the title, the focus of today's topic will be on my favorite beauty products.